Nogizaka46 - Inochi no Shinjitsu Musical (English, Spanish, and Indonesian Subtitles + Kara)

As you all know , "IKUDON" was named after Ikuta Erika's old catchphrase. For IKUDON's upcoming anniversary, we give you IKUTA ERIKA special week!! This release are "appetizers" for our special release in our anniversary this December! This release contains 2 videos, Nogizaka46's 1st single bonus video, and Inochi no Shinjitsu Musical with Ikuta Erika as the main character. The 1st video is about Ikuta Erika's introduction in their 1st single and the 2nd video is a musical that tells about the truth of life, where Ikuta Erika has a role as a bug. Do you want to see Ikuta's innocent appearances? Or do you want to see her sing gracefully? Don't ask, don't tell... Just watch it!! :D

~ Regards, Calden ~

Como todos saben, "IKUDON" fue nombrado después del viejo catchphrase de Ikuta Erika. Para el próximo aniversario de IKUDON, les damos un fin de semana de IKUTA ERIKA! Está publicación es solo una prueba de nuestro lanzamiento especial para nuestro aniversario este mes de diciembre! La publicación contiene 2 vídeos, un video extra del primer single de Nogizaka46 y "Inochi no Shinjitsu Musical" con Ikuta Erika como protagonista. El 1er video es la introducción de Ikuta Erika en el 1er single y el segundo vídeo es un musical que habla de la verdad de la vida, donde Ikuta Erika tiene un papel como un insecto. ¿Quieren ver la inocencia de Ikuta? ¿O quieren verla cantar hermosamente? No lo pregunten tanto, no lo hablen... Sólo veámoslos!! :D

~ Saludos, Calden ~

Seperti yang kalian semua ketahui, 'IKUDON' diberi nama sesuai dengan nama panggilan lama Ikuta Erika. Untuk anniversary IKUDON yang akan datang, kami memberikan minggu spesial Ikuta Erika!! Rilisan ini adalah 'makanan pembuka' untuk rilisan spesial kita pada anniversary kita di bulan Desember! Rilisan ini mengandung 2 video, Bonus video single pertama Nogizaka46, dan musical Inochi no Shinjitsu dimana Ikuta Erika sebagai tokoh utamanya. Video pertama tentang perkenalan Ikuta Erika di single pertama mereka. Video kedua adalah musical yang menceritakan tentang kebenaran hidup dimana Ikuta Erika berperan sebagai serangga. Apakah kalian ingin melihat penampilan Ikuta yang polos? Ataukah kalian ingin melihatnya bernyanyi dengan anggun? Jangan banyak bertanya... Tonton Saja!! :D

~Salam, Calden~

Contributors :
Timer: himetanslonelydimple
Translators: ZakaSubs, Martin Calden
Spanish translation: himetanslonelydimple, Quini
Indonesian translation: Keyep, Martin Calden
Kara: himetanslonelydimple
QC: NiL, Martin Calden
Encoder, Uploader : himetanslonelydimple