 |
| CAUTION!!! MARTIN CALDEN'S NEWEST OSHI |
Finally, the members will appear in this episode! They will introduce themself directly in front of the viewers. The MC will investigate things they didn't understand with the members video that aired at 3 episodes before. How did their reaction will be with their first experience appearing on the TV?
Contributors :
Translator, Typesetter : Kanjo Maru, Martin Calden
Timer, TLC : Martin Calden
QC, Encode, Upload : NiL
- [IKUDON] 151025 Keyakitte, Kakenai episode 004 English & Indonesian Sub -
Translator, Typesetter : Kanjo Maru, Martin Calden
Timer, TLC : Martin Calden
QC, Encode, Upload : NiL
ENGLISH
INDONESIAN
INDONESIAN
Sign up here with your email
22 komentar
Write komentarthank min.. ini yg paling d tunggu.. hehehe...
ReplyThanks for the subs! Terima Kasih!
ReplyDomain baru semangat baru
Replyterima kasih Subnya
setelah sekian lama :3
Replywaduh pindah domain,ane pikir di banned min,.makasih min atas kerja kerasnya..
Replysama-sama ;)
Replyyou're welcome or 'sama-sama' ;)
Replyyup~ sama-sama~
Replyridho roma? @@,
Replybanned sehari doang hehe, sama-sama ;)
ReplyI was wondering are you finishing Nogibingo 4 and 5 before you start on Keyakitte, Kakenai? or are you just subbing whatever you want?
ReplySorry, we already finished subbing those, we just need to encode them. And we're really sorry, some of our staff are busy with exam and works. But we will release them whenever we finished encoding.
Replyand no.. we're not subbing whatever we want, we taken request as well... and remember,
even though we subbing others show, we still majored in Sakamichi groups..
We're sorry for inconvenience. we'll release another episodes of Nogibingo ASAP
~Martin Calden~
Lol there's nothing to be sorry about haha I just wanted to know how you are subbing shows because if you subbed new shows I thought i must have missed the remaining nogibingo episodes.
ReplyI understand about exams and I'm not telling you guys to sub 24/7! You guys are already consistently outputting shows so keep up the good work!
It's great to have a group dedicated to subbing this awesome new show and i like them all already (Shida Manaka & Moriya Akane at this point are definitely my two oshis/faves lol), i've seen all the subs from ep.1, not trying to be a grammar nazi and all but english is my second language after all (just like to point out that i respect the subbers and their work), aside from the grammatical errors here and there which makes reading the subs quite confusing at some point, ep.4 clearly has two errors, first is the TN with Watanabe Risa not being the oldest member, it's Watanabe Rika, and second, Fuyuka is 17 and not 19 yrs. old as written on the subs
ReplyMaybe my grammars are bad but You can complain about grammar directly to Kanjo-maru as translator... he is native english speakers. please be our guest we'd be happy to receive positive complains. :)
ReplyI really do love this series! If you could upload more that would be awesome! You guys rock!
ReplySo how do i contact Kanjo-maru-san and file my complaint lol!, but seriously guys, i appreciate the great work, my Japanese is pretty basic so i can only understand bits and pieces of what the girls are saying, that's why i'm really grateful to your group for subbing this show, also, i'm not really down-voting the grammar parts since not everyone is (or will be) good at it, nevertheless, it's easily understandable, again, much respect to your group and please keep it up ... i'm waiting patiently for the "Undokai" episodes subs :) (*regards lonewolfryuu)
ReplyYo,Calden's here :)
Replyyou can file your complains to me, just find my name on the staff brick on the top of the page. :)
Glad you like it :)
Replythanks for your hardwork that i've found my oshimen ^.^
Replywaiting patiently for the next episodes~
Thank you for translating this show! I'm so excited for the next episode!
Replykak, ep 5 nya dongg :)
ReplyConversionConversion EmoticonEmoticon